Did You See A Fish Fly?

在超市交完钱，收银的男孩儿说了一串丹麦话。我听不懂，他想了一秒，译成英语问：
Did you see a flying fish?

我摸不着头脑。

嘿嘿，这个耳朵带着一颗钻石般闪亮的耳环的男孩笑了一声，拿过我刚刚付完钱的一条装在真空吸塑袋里的剖成两边的海鱼，往空中一抛说，看到了吧，会飞的鱼！

我问自己，有什么理由不开心？

最近很沉迷于看各种留学生在丹麦的博客日记，看穿各种底子里一致的孤独，迷茫，和忧郁。
看到一篇有趣的，于是就想放到我的部落里。

以下抄自：
http://zoezy.blogcn.com/diary,5344555.shtml
遥祝生活愉快（删节版）

小路子哇哇哇：
他去餐馆打工了，半夜里才回来。不会丹麦语只能做这样的兼职。我留在家里写论文。 上个月他赚了八万克朗，大部分寄给了家里父母。不过后来想想我觉得自己没听清，应该是一万八(eighteen thousand/eighty thousand)。我来他不让我换丹麦克朗，他说和他在一起我不用带钱。他27岁。有着清瘦修长的身体和好看的肌肉线条。聪明；诚恳；和良家妇女睡觉；不朴素，但不是国内许多男人的浮滑世故；体内能量无限；对我实实在在地宝贝。相爱真美好。

后天早上我就要离开了，去戛纳，然后去意大利见我爸。八月他在丹麦的交流课程结束，回瑞典的自己学校完成学位，我们再一起住一周的样子。然后我就要回国了。我的心里有一个填不满的洞，很想用力抓住什么，觉得还不够还不够还不够，我也得了严重的皮肤饥饿。我们一起做许许多多劲爆的事，现在我的青春期没有遗憾了。他对于我是一个拯救。再掂量起以前的事，觉得一桩桩明白又淡然。可这几个月却是我眼泪流得最多的日子，因为此情与此景并不那么轻巧，你知道的。

等我回来与你把盏儿慢慢说，像说上一辈子的故事一样。

小路子，过去我说永远站在你这边，是因为情义，现在我这样说，是因为我完全可以理解。虽然我们考的不是同一科，虽然你的卷子写得比我快好多，我把自己的一张一张做起来，时时碰到你的幸福和痛楚。小路子，我觉得疼惜，我们太过用力。很有可能一条道走到黑。 我跟他说了你们的事，他说Ur friend is very interesting. She likes to do many things in short time. 他还问我，你会告诉你最好的朋友我们的事吗？你会怎么说呢？啊什么都说吗？。。。>_<

高二时候和你的通信还存在邮箱和文档里。我们的友情之所以可以历久弥新，是因为彼此还在高速成长，彼此相望，就像看着一部还在不停变幻的电影。（只是你总觉得我更招摇，我总觉得你更招摇。）我们命硬得很，一半是自己磨的，一半是内伤。其实我俩运气不差，我看不出还有谁的运气比我们更好。我不担心我们的未来。聪明、高等教育、富有、温柔、美貌（你中国之星、人币大之花，我也正在越长越好看）。只是现在想起当年你说的那段话，穿过沼泽，终将到达水草丰美的地方开出花朵，觉得并不是这样的过程。但不相信正无穷一样的共产主义社会图景，并不代表放弃努力奋斗GDP。
算了，我们预言得太多，已经提前做了太多准备，结果精疲力竭。还是慢慢来吧。
爱你。
代问妹夫。
小椅子万福
二零零七年五月二十四 Copenhagen